-
1 ярый сторонник
(чего-л.) staunch defenderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ярый сторонник
-
2 ярый
ярый сторонник демократии — fort partisan m ( или partisan ardent) de la démocratie -
3 сторонник
муж. adherent, follower, supporter, advocate;
partisan;
мн. backing сторонник активных мер ≈ activist сторонник легализации абортов ≈ abortionist часто неод. ярый сторонник ≈ sticklerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сторонник
-
4 ярый
-
5 staunch defender
Большой англо-русский и русско-английский словарь > staunch defender
-
6 staunch defender
ярый сторонник чего-либо; поборник верыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > staunch defender
-
7 stickler
nounярый сторонник, приверженец (for - чего-л.)* * *(n) загвоздка; защитник; приверженец; трудный вопрос; ярый сторонник* * *1) арбитр, судья 2) ярый сторонник, приверженец* * *[stick·ler || 'stɪklə(r)] n. ярый сторонник, приверженец, упрямый спорщик* * *1) арбитр, судья 2) ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.) -
8 stickler
ˈstɪklə сущ. ярый сторонник, приверженец( for - чего-л.) ярый сторонник, защитник, приверженец - he is a * for discipline он сторонник строгой дисциплины, он за строгую дисциплину - he is a terrible * for punctuality пунктуальность для него превыше всего - he is a * for etiquette он очень педантичен в вопросах этикета, он строго соблюдает этикет трудный вопрос, загвоздка stickler ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stickler
-
9 votary
['vəʊt(ə)rɪ]1) Общая лексика: давший обет служить (чему-л., кому-л.), жрец (бога, богини), защитник, лицо, давшее монашеский обет, монах, монахиня, поклонник, почитатель, приверженец, приверженец какой-л. религии, служитель (святого), сторонник, человек, посвятивший себя служению (чему-л.), энтузиаст, ярый защитник, ярый сторонник, ярый сторонник или защитник2) Религия: апологет, лицо, давшее обет, приверженец ( какой-л.) религии, ревностный служитель, член ордена, (A staunch believer or advocate) приверженец -
10 partisan
̈ɪˌpɑ:tɪˈzæn I
1. сущ.
1) а) адепт, поборник, приверженец, сторонник Syn: adherent, follower б) ярый сторонник, фанатик Syn: blind adherent, fanatical adherent
2) а) партизан Syn: guerilla б) руководитель партизанской группировки, повстанческого отряда
2. прил.
1) воен. партизанский a vigorous partisan war against the native population ≈ большая партизанская война против местного населения
2) поддерживающий какую-л. партию, являющийся сторонником какой-л. партии
3) а) фанатичный;
слепо верящий (чему-л.) б) претенциозный, пристрастный, предвзятый Syn: biased, prejudiced II сущ.;
ист. алебарда, протазан (холодное оружие пехоты европейских армий в 14-16 в.в.;
представляет собой длинное копье с насаженным боевым топором) Syn: halberd приверженец, сторонник - a blind(-devoted) * (фанатично) преданный сторонник - staunch * верный сторонник - * of despotism поборник деспотизма - * of the reform сторонник реформы - *s of peace сторонники мира фанатик партизан - a train blown up by *s поезд, взорванный партизанами командир партизанского отряда пристрастный;
слепо верящий (чему-либо) ;
фанатичный;
тенденциозный - * malice слепая злоба - to act in a * spirit быть ярым приверженцем (чего-либо) ;
иметь предвзятое мнение - to secure a * political advantage обеспечить политическое преимущество своей партии партизанский - * war партизанская война - * party партизанский отряд (историческое) протазан, алебарда (историческое) солдат или страж, вооруженный протазаном или алебардой partisan партизан ~ партизанский ~ приверженец, сторонник ~ ист. протазан, алебарда ~ узкопартийный ~ фанатичный;
слепо верящий (чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > partisan
-
11 votarist
1) Общая лексика: защитник, лицо, давшее монашеский обет, почитатель, сторонник, человек, посвятивший себя служению2) Религия: апологет, лицо, давшее обет, монах, монахиня, поклонник, приверженец, приверженец ( какой-л.) религии, ревностный служитель, энтузиаст, ярый защитник, ярый сторонник, жрец (бога, богини), служитель (святого) -
12 partisan
I1. noun1) приверженец, сторонник2) партизан2. adjective1) партизанский2) узкопартийный3) фанатичный; слепо верящий (чему-л.)Syn:biasedIInoun hist.протазан, алебарда* * *(n) приверженец; сторонник* * *сторонник, приверженец* * *[par·ti·san || 'pɑrtɪzn /'pɑːt-] n. партизан; приверженец, сторонник; протазан [ист.]; алебарда adj. слепо верящий, фанатичный; партизанский; узкопартийный* * *алебардапартизанпартизанскийприверженецпристрастныйсторонникузкопартийныйфанатикфанатиченфанатическийфанатичный* * *I 1. сущ. 1) а) адепт б) ярый сторонник 2) а) партизан б) руководитель партизанской группировки, повстанческого отряда 2. прил. 1) воен. партизанский 2) поддерживающий какую-л. партию, являющийся сторонником какой-л. партии 3) а) фанатичный; слепо верящий (чему-л.) б) претенциозный II сущ.; ист. алебарда, протазан -
13 advocate
̘. ̈n.ˈædvəkɪt
1. сущ.
1) защитник;
сторонник( точки зрения, метода, образа жизни) aggressive advocate, strong advocate ≈ ярый сторонник чего-л. client advocate ≈ защитник прав потребителя
2) адвокат, защитник ∙ the devil's advocate ≈ придира;
завзятый спорщик
2. гл. защищать, поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) He advocated bringing legal action. ≈ Он поддержал идею затеять процесс. She advocated our withdrawing from the contest. ≈ Он поддержал нашу идею выйти из конкурса. They advocated that one candidate withdraw. ≈ Они поддержали идею изъятия одного кандидата. Syn: recommendадвокат, защитник;
- Lord A. лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии;
- faculty of *s (шотландское) коллегия адвокатов защитник, заступник;
сторонник;
- * of peace защитник мира отстаивать, защищать, выступать в защиту;
пропагандировать;
- to * peace выступать в защиту мира;
- I do not * building skyscrapers я не сторонник возведения небоскребов;
- he *d higher salaries for teachers он боролся за повышение зарплаты учителямadvocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии) ;
Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии ~ адвокат ~ выступать в защиту ~ защитник;
сторонник (мнения) ~ защитник ~ защищать (в суде) ~ отстаивать;
поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) ;
to advocate peace выступить в защиту мира ~ помощник ~ советник Advocate: Advocate: Judge ~ General главный военный прокурор advocate: advocate: law-and-order ~ защитник законности и правопорядка Advocate: Advocate: Lord ~ генеральный прокурор Шотландии advocate: advocate: the devil's ~ завзятый спорщик~ отстаивать;
поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) ;
to advocate peace выступить в защиту мираadvocate: the devil's ~ завзятый спорщик the devil's ~ придираjudge ~ военный прокурор judge: ~ судья;
Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы;
judge advocate военный прокурорadvocate: law-and-order ~ защитник законности и правопорядкаadvocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии) ;
Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии Advocate: Advocate: Lord ~ генеральный прокурор Шотландии Lord ~ лорд-адвокат по делам ШотландииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advocate
-
14 votary
noun1) почитатель; приверженец; сторонник2) монах* * *1 (a) посвятивший себя служению человек2 (n) давшее монашеский обет лицо; давший обет служить; жрец; монах; монахиня; приверженец; приверженец религии; служитель; ярый сторонник* * *почитатель; приверженец; поборник, сторонник* * *[vo·ta·ry || 'vəʊtərɪ /-trɪ] n. монах, почитатель, сторонник, приверженец* * *монахпочитательприверженецсторонник* * *1) почитатель 2) монах 3) набожный верующий -
15 votary
ˈvəutərɪ сущ.
1) почитатель;
приверженец;
поборник, сторонник
2) монах Syn: monk (религия) лицо, давшее монашеский обет;
монах;
монахиня( религия) жрец( бога, богини) ;
служитель( святого) (религия) приверженец какой-л. религии (религия) человек, посвятивший себя служению (чему-л.), давший обет служить( чему-л., кому-л.) приверженец, ярый сторонник или защитник;
поклонник, энтузиаст - a * of peace борец за мир - a * of vegetarianism приверженец вегетарианства - a * of hunting страстный охотник - a * of art человек, посвятивший себя искусству, жрец искусства;
страстный почитатель искусства - votaries of football любители футбола votary монах ~ почитатель;
приверженец;
сторонник -
16 passionate proponent
Общая лексика: ярый защитник, ярый сторонник -
17 apasionado
сущ.1) общ. (страстно увлечённый) одержимый, азартный, любитель, пламенный, преданный, приверженец, пылкий, темпераментный, ярый, трепетный (выражающий душевный трепет), жаркий (страстный), влюблённый, приверженный, страстный, ярый сторонник2) разг. завзятый, записной (завзятый) (страстный)3) перен. горячий (страстный) -
18 acceso
agg.1) горящий, зажжённый2) (in funzione) включённыйluce accesa — включённый (горящий, зажжённый) свет
3) (vivo) яркий4) (vivace) горячий, бурный; ярый, страстныйacceso in volto — весь красный (возбуждённый, раскрасневшийся, с пылающим лицом)
-
19 defender
dɪˈfendə сущ.
1) защитник defender of peace ≈ борец за мир, сторонник мира public defender ≈ государственный защитник( назначается судом, если подсудимый не пользуется услугами личного адвоката) staunch defender ≈ ярый сторонник чего-л.;
поборник веры
2) спорт чемпион, защищающий свой титул Ant: challenger
3) спорт защитник (в некоторых командных играх, напр., в футболе, хоккее) защитник - *s of peace сторонники мира, борцы за мир (спортивное) чемпион, защищающий свое звание( техническое) предохранитель > D. of the Faith защитник веры (наследственный титул английского короля) defender защитник;
defenders of peace сторонники мира ~ спорт. чемпион, защищающий свое звание defender защитник;
defenders of peace сторонники мираБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defender
-
20 stickler
[ʹstıklə] n1. ярый сторонник, защитник, приверженецhe is a stickler for discipline - он сторонник строгой дисциплины, он за строгую дисциплину
he is a terrible stickler for punctuality - пунктуальность для него превыше всего
he is a stickler for etiquette - он очень педантичен в вопросах этикета, он строго соблюдает этикет
2. = sticker2 12
См. также в других словарях:
ярый — ярая, ярое; яр, яра, яро. 1. То же, что яростный в 1 знач. (книжн.). «Ярый гнев. Пчелки, пчелки! Крылатые, летите ярым роем… впейтесь в бесстыжие глаза!» А.Островский. 2. только полн. формы. С увлечением делающий что н., усердно, страстно… … Толковый словарь Ушакова
ярый — • ярый враг • ярый поклонник • ярый приверженец • ярый противник • ярый сторонник … Словарь русской идиоматики
сторонник — • активный сторонник • горячий сторонник • ревностный сторонник • убежденный сторонник • фанатичный сторонник • ярый сторонник … Словарь русской идиоматики
ЯРЫЙ — ЯРЫЙ, ая, ое; яр. 1. То же, что яростный (высок.). 2. полн. Страстно преданный кому чему н., убеждённый в чём н. Я. поклонник музыки. Я. сторонник. 3. полн. Светлый, белый, а также яркий, сверкающий (стар.). Я. воск. Я. мёд. Солнце ярое. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ярость — Ярый, яростный, ярость. В смысловой структуре слова, как и в других сторонах языка, есть элементы нового, элементы живые, развивающиеся, и элементы старого, элементы отмирающие, отходящие в прошлое. Например, слово ярый у нас вытесняется… … История слов
страстно — преданный чему н. Ярый поклонник музыки. Ярый любитель чего н. Ярый сторонник. 3. перен. То же, что яростный во 2 знач. (книжн.). Слышны жалобные стоны, ярые ругательства, взрывы злорадного смеха. Тургенев. Яро (нареч.) спорить. Ярые волны. Ярый… … Толковый словарь Ушакова
Вождь народов — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Джугашвили, Иосиф Виссарионович — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Джугашвили Иосиф Виссарионович — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
И. В. Сталин — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
И. Сталин — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия